1 00:00:01,418 --> 00:00:04,921 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 2 00:00:04,921 --> 00:00:08,967 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 3 00:00:08,967 --> 00:00:13,096 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,058 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 5 00:00:17,058 --> 00:00:21,521 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,648 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:24,691 --> 00:00:25,984 Óóó! 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,652 - Anyu! - Aaaaaaah! 9 00:00:27,652 --> 00:00:29,195 - Duncan! - Duncan! 10 00:00:33,908 --> 00:00:35,660 {\an8}Hú, anyunak nagy fülbevalója van. 11 00:00:35,660 --> 00:00:37,495 {\an8}Apának van a farmerja anélkül, hogy az ágyék elszakadt volna... 12 00:00:37,495 --> 00:00:38,621 {\an8}jó helyre kell mennie. 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,415 {\an8}Vacsorázunk DiMaggionál 14 00:00:40,415 --> 00:00:42,876 {\an8}Garrett-tel és Bryce-szal, barátainkat. 15 00:00:42,876 --> 00:00:43,960 {\an8}Hol van Jing? 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,628 {\an8}Ne menj. Játssz velem. 17 00:00:45,628 --> 00:00:47,547 {\an8}Túl öreg vagy a barátokhoz. 18 00:00:47,547 --> 00:00:49,132 Ne aggódj. 19 00:00:49,132 --> 00:00:50,300 {\an8}Duncan a felelős. 20 00:00:50,300 --> 00:00:51,885 {\an8}Elmegy? 21 00:00:53,845 --> 00:00:55,388 {\an8}Ki fog rólam gondoskodni? 22 00:00:55,388 --> 00:00:57,849 {\an8}Jaj, van maradék mac és sajt a mikrohullámú sütőben. 23 00:00:57,849 --> 00:00:59,976 {\an8}Csak annyit kell tennie az újramelegítés. 24 00:00:59,976 --> 00:01:03,063 {\an8}Hú, izé, nem dobhatsz egy csomó technikai dolog nálam 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 {\an8}kifelé menet az ajtón. 26 00:01:04,647 --> 00:01:06,691 {\an8}Annyira el vagyok keseredve. 27 00:01:06,691 --> 00:01:08,234 {\an8}Van egy új lyuk az ágyékban, apa. 28 00:01:08,234 --> 00:01:10,862 {\an8}A fenébe is, rajtam voltak öt perc. 29 00:01:12,864 --> 00:01:16,326 {\an8}Most, ha Jackben van ez a lyuk a farmerját, ne mondj semmit. 30 00:01:16,326 --> 00:01:18,286 {\an8}És itt van. 31 00:01:18,286 --> 00:01:19,704 {\an8}Elnézést, hogy késtünk. 32 00:01:19,704 --> 00:01:22,999 {\an8}Gyermekeink egyszerűen lehetetlenné teszik hogy kimenjek az ajtón. 33 00:01:22,999 --> 00:01:24,918 {\an8}Olyanok, mint a tehetetlen pacák. 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,294 {\an8}Inkább önző paraziták 35 00:01:26,294 --> 00:01:28,338 {\an8}- akik kiszívják belőled az életet. - Ah. 36 00:01:28,338 --> 00:01:29,881 {\an8}Látod, megmondtam. 37 00:01:29,881 --> 00:01:32,133 {\an8}Megpróbált beszélni velem a gyerekvállalásban. 38 00:01:32,133 --> 00:01:33,927 Ó, istenem, muszáj. 39 00:01:33,927 --> 00:01:36,721 - Az ég ajándékai. - Nincs nagyobb öröm. 40 00:01:36,721 --> 00:01:37,806 Ah! 41 00:01:37,806 --> 00:01:39,933 Szóval ezért hívtál meg minket vacsorázni... 42 00:01:39,933 --> 00:01:42,018 béranyaságot akarsz a méhemben. 43 00:01:42,018 --> 00:01:43,937 A válasz igen. 44 00:01:43,937 --> 00:01:47,107 És minden spermám a tiétek, uraim. 45 00:01:47,107 --> 00:01:49,317 Van bőven, 46 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 de talán tudnál nekem segíteni beszéld meg ezt a fickót apaságra. 47 00:01:51,945 --> 00:01:54,072 Eh, nem vagyok kész hogy feladjam a szabadságomat, 48 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 alvás és fehér kanapé. 49 00:01:55,824 --> 00:01:58,368 Csak félsz nem leszel jó benne. 50 00:01:58,368 --> 00:02:00,578 kihallgattam a Zoom terápiás munkamenet. 51 00:02:00,578 --> 00:02:01,871 Mi? Viseljen fülhallgatót. 52 00:02:01,871 --> 00:02:03,957 Ismerem a gyereknevelést sok munkának tűnik, 53 00:02:03,957 --> 00:02:06,459 de a gyerekek csak kemények az első pár évben, 54 00:02:06,459 --> 00:02:09,462 és akkor válnak teljesen önellátó. 55 00:02:09,462 --> 00:02:11,840 Anya, nem találom a bal zoknimat. 56 00:02:11,840 --> 00:02:14,759 Dunkie, köszönj Garrettnek és Bryce-nak. 57 00:02:14,759 --> 00:02:17,053 Szia. Tudod hol van a zoknim? 58 00:02:17,053 --> 00:02:20,265 Megértelek, haver. Feljön. 59 00:02:20,265 --> 00:02:22,976 tessék. Milyen érzés ez? 60 00:02:22,976 --> 00:02:26,229 Mint egy ing a lábamnak. Köszönöm, apa. Te vagy a legjobb. 61 00:02:26,229 --> 00:02:28,857 Volt egy pár zoknid rajtad? 62 00:02:28,857 --> 00:02:31,609 - Ó, olyan vagy, mint szuperpapa. - Ez lenyűgöző volt. 63 00:02:31,609 --> 00:02:34,529 Nos, a gyereknevelés pofonegyszerű amikor tudod mit csinálsz. 64 00:02:34,529 --> 00:02:38,158 Bryce, meg tudod csinálni egy fuvar velem, 65 00:02:38,158 --> 00:02:41,202 mint az a film, az Tréning Day de PCP és gyilkosság nélkül. 66 00:02:41,202 --> 00:02:42,495 Ez egy nagyszerű ötlet. 67 00:02:42,495 --> 00:02:44,789 Mindenre meg tud tanítani tudnod kell 68 00:02:44,789 --> 00:02:45,957 arról, hogy apa vagyok. 69 00:02:45,957 --> 00:02:47,167 Meg kellene tenned, kedvesem. 70 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Tapasztalja meg a csodát a gyerekek első kézből. 71 00:02:50,170 --> 00:02:52,922 Nem vehetnénk egy ötödik kutyát? 72 00:02:52,922 --> 00:02:54,466 Finom. 73 00:02:54,466 --> 00:02:57,385 Kaphatok még egy zoknit? Lasagne-ba léptem. 74 00:02:57,385 --> 00:02:59,095 Már igent mondtál. 75 00:03:03,683 --> 00:03:04,934 Szállj be. 76 00:03:04,934 --> 00:03:06,936 Apaképzés napja van. 77 00:03:06,936 --> 00:03:09,939 Jelenleg? Azt hittem, megtesszük hogy hétvégén vagy ilyesmi. 78 00:03:09,939 --> 00:03:11,691 Repülőgépet vezetek két óra alatt. 79 00:03:11,691 --> 00:03:13,026 Apaként meglesz 80 00:03:13,026 --> 00:03:15,195 hogy megszokja a dolgok lemondását utolsó pillanatban. 81 00:03:15,195 --> 00:03:17,989 Finom. 82 00:03:19,324 --> 00:03:22,243 Hello Delta? Sullenberger kapitány vagyok. 83 00:03:22,243 --> 00:03:23,495 Nem, a másik. 84 00:03:25,538 --> 00:03:26,998 Miért kell tanulnom dolgokat 85 00:03:26,998 --> 00:03:28,541 már tudod hogy csináljam nekem? 86 00:03:28,541 --> 00:03:31,169 Az a lasagne zokni ébresztő volt. 87 00:03:31,169 --> 00:03:33,630 Szóval megteszem egy saját edzésnapom. 88 00:03:33,630 --> 00:03:36,299 Üdvözöljük Annie otthoni ec órájára. 89 00:03:36,299 --> 00:03:39,469 Most keverjük, kanalazzuk, fújj, és kóstold meg. 90 00:03:39,469 --> 00:03:43,390 Csak mac és sajt. Tudom, milyen az íze. 91 00:03:43,390 --> 00:03:45,850 Ó, istenem, ez az a legjobb borzasztó mac és sajt 92 00:03:45,850 --> 00:03:47,477 Volt már életemben. 93 00:03:47,477 --> 00:03:49,938 Ugyanolyan dobozos mac and cheese mindig csinálok. 94 00:03:49,938 --> 00:03:52,232 Szerintem ez büszkeség ízlelgeted. 95 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 Igen is, tejbe fojtod. 96 00:03:54,776 --> 00:03:56,236 Ez alapvetően leves. 97 00:03:56,236 --> 00:03:58,196 A lényeg az, egyedül csináltad. 98 00:03:58,196 --> 00:03:59,531 Miért nem mondtad el soha? 99 00:03:59,531 --> 00:04:01,700 hogy magamnak csinálok dolgokat olyan jól éreznéd magad? 100 00:04:01,700 --> 00:04:05,120 Mindig ezt mondom neked. Nézd meg a hűtőmágnest. 101 00:04:06,204 --> 00:04:08,540 igen, de soha nem olvastad fel nekem. 102 00:04:08,540 --> 00:04:09,624 Mindegy. 103 00:04:09,624 --> 00:04:12,252 én mosogatok hogy elkezdhessük a következő leckét. 104 00:04:12,252 --> 00:04:13,753 Nem, én megcsinálom őket. 105 00:04:13,753 --> 00:04:16,297 Nem szeretem az embereket kavar a konyhámmal. 106 00:04:20,552 --> 00:04:22,721 Ó, dús alsó ajak... a játék dátuma elromlott. 107 00:04:22,721 --> 00:04:24,389 Rúgjunk egy kis szülői seggbe. 108 00:04:24,389 --> 00:04:26,474 itt lovagolok! 109 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 Mi a baj, fú, maci? 110 00:04:28,768 --> 00:04:30,353 Mi? Ó, én? 111 00:04:30,353 --> 00:04:33,023 mi a baj, fiatal embergyerek? 112 00:04:33,023 --> 00:04:36,651 Nos, Joey azt mondja, nem lóghatok a legénységgel, ha nem veszítek 113 00:04:36,651 --> 00:04:37,861 babám edzőkerekei. 114 00:04:37,861 --> 00:04:39,320 Megtanítasz lovagolni? 115 00:04:39,320 --> 00:04:41,781 Hú, Bryce, azt hittem eltalálnak valami aprósággal, 116 00:04:41,781 --> 00:04:43,700 mint a nyúzott térd vagy éhes pocak, 117 00:04:43,700 --> 00:04:46,369 de bam, egyenesen az átmenet rítusához. 118 00:04:46,369 --> 00:04:47,829 Jack, vérzik a kezed. 119 00:04:47,829 --> 00:04:49,831 Igen, az apa kezei ezt csinálják. 120 00:04:49,831 --> 00:04:51,332 Próbálj lépést tartani, újonc. 121 00:04:51,332 --> 00:04:53,460 Mm. 122 00:04:54,711 --> 00:04:56,629 Ne engedd el. Ne engedd el! 123 00:04:56,629 --> 00:04:58,673 Nem fogjuk. 124 00:04:58,673 --> 00:05:01,009 - Ne engedj el! - Nem fogunk! 125 00:05:03,053 --> 00:05:05,180 Ez az órámon történt. 126 00:05:05,180 --> 00:05:07,223 Főnök, ne! 127 00:05:08,725 --> 00:05:10,727 - Ne engedj el! - Nem fogunk! 128 00:05:10,727 --> 00:05:11,936 Ne engedd el. 129 00:05:11,936 --> 00:05:13,438 Nem fogom. 130 00:05:16,107 --> 00:05:18,485 Oakdale-nek van a Bikák futása? 131 00:05:18,485 --> 00:05:21,363 Rövid ideig gyarmatosítottak bennünket Spanyolország által. 132 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 Ó! 133 00:05:23,073 --> 00:05:25,283 Ne engedd el! 134 00:05:25,283 --> 00:05:27,077 Már megtettük. 135 00:05:27,077 --> 00:05:28,286 Jaj! 136 00:05:28,286 --> 00:05:31,414 Hú, Jing csókol az ég itt. 137 00:05:31,414 --> 00:05:33,208 Szeretlek, papa! 138 00:05:33,208 --> 00:05:34,918 Ezért csináljuk, Bryce. 139 00:05:34,918 --> 00:05:36,419 Próbálj meg nem beszélni, uram. 140 00:05:36,419 --> 00:05:38,088 Világos! 141 00:05:40,090 --> 00:05:42,967 Oké, most egy tinédzser fiú apás saját szabályrendszere van. 142 00:05:42,967 --> 00:05:46,137 Például soha ne menj be a hálószobájukat kopogás nélkül. 143 00:05:46,137 --> 00:05:47,597 Megmutatom miért. 144 00:05:47,597 --> 00:05:50,100 Gyerünk. Gyerünk. 145 00:05:50,100 --> 00:05:52,018 Szia Dunker. 146 00:05:52,018 --> 00:05:53,436 Menj ki! nem fejeztem be! 147 00:05:53,436 --> 00:05:54,771 Ó, istenem. 148 00:05:54,771 --> 00:05:56,189 Nyugodj meg. 149 00:05:56,189 --> 00:05:59,025 Varrni és rögzíteni tanulok Apa tépett ágyékai. 150 00:05:59,025 --> 00:06:00,110 Meglepetés volt 151 00:06:00,110 --> 00:06:01,611 így nem kellett veszek neked születésnapi ajándékot. 152 00:06:01,611 --> 00:06:03,738 Hú, te magad csináltad? 153 00:06:03,738 --> 00:06:05,281 Tényleg felnősz, fiam. 154 00:06:05,281 --> 00:06:08,201 Megtanítod őket repülni, néha szárnyalnak. 155 00:06:08,201 --> 00:06:11,079 Köszönöm, apa. Megölelhetlek? 156 00:06:11,079 --> 00:06:13,581 Mintha kérdezni kellene. 157 00:06:13,581 --> 00:06:15,083 Ez csodálatos volt, Jack. 158 00:06:15,083 --> 00:06:16,459 Egyszer tudtam nem maszturbált, 159 00:06:16,459 --> 00:06:18,253 tényleg láttam a gyereknevelés jutalma. 160 00:06:18,253 --> 00:06:19,838 Azt hiszem, készen állhatok erre. 161 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 Nem fogod megbánni, barátom. 162 00:06:21,840 --> 00:06:23,675 A legnehezebb munka, amit valaha is szeretni fogsz. 163 00:06:23,675 --> 00:06:26,219 - Szia édesem. - Ne beszélj hozzám! 164 00:06:26,219 --> 00:06:27,971 Te szívsz! Mindenki szívás! 165 00:06:27,971 --> 00:06:31,016 Utálom az életem és vágyódj a halálra! 166 00:06:32,100 --> 00:06:34,561 Hé, menjünk, öleljük meg újra Duncant. 167 00:06:34,561 --> 00:06:37,564 - Kifelé! - Ó, istenem! 168 00:06:41,985 --> 00:06:44,487 Ez privát pillanatnak tűnik neked és Kimberlynek. 169 00:06:44,487 --> 00:06:46,322 Talán haza kéne mennem és vazectomiát kell végezni. 170 00:06:46,322 --> 00:06:48,575 Ne kapkodj le csak mert félsz. 171 00:06:48,575 --> 00:06:49,701 Ezt látnod kell. 172 00:06:49,701 --> 00:06:51,161 Gyengéden beszélgetünk 173 00:06:51,161 --> 00:06:53,747 apa, lánya között, és apja barátja. 174 00:06:53,747 --> 00:06:57,208 Hé, lány, szeretnél étkezni? Ó, ne bánd, Bryce. 175 00:06:57,208 --> 00:06:58,710 Csak tanítom őt hogyan szülő, 176 00:06:58,710 --> 00:07:00,545 és meg fog tanítani hogyan kell repülővel repülni. 177 00:07:00,545 --> 00:07:01,838 Soha nem mondtam ilyet. 178 00:07:01,838 --> 00:07:03,423 Mondd el, mi történt. 179 00:07:06,676 --> 00:07:09,095 Ó, nem, ez szörnyű. 180 00:07:09,095 --> 00:07:12,390 Azt mondja, Ashley, Brooke és Courtney ismét zaklatja őt. 181 00:07:12,390 --> 00:07:13,850 Az ABC Girls? 182 00:07:13,850 --> 00:07:15,393 Kirúgták őket az egyik járatomról 183 00:07:15,393 --> 00:07:17,354 amiért mindenkit kiabált az edzőből. 184 00:07:19,856 --> 00:07:21,274 viccelsz! 185 00:07:21,274 --> 00:07:24,277 Beült az almalébe, és most Kimber-pisinek hívják. 186 00:07:24,277 --> 00:07:25,445 Nos, ne aggódj, édesem. 187 00:07:25,445 --> 00:07:26,946 csak hívlak szüleik és... 188 00:07:29,032 --> 00:07:32,660 Hm, mondja tiszteletben tartja a véleményemet, 189 00:07:32,660 --> 00:07:34,746 de nyitott más ötletekre. 190 00:07:34,746 --> 00:07:37,290 Nem, azt mondtam, hogy tartanod kell kövér nyakad ki belőle. 191 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Nem tudod megállítani ezeket a lányokat. 192 00:07:38,541 --> 00:07:40,001 Olyan sok embert válogatnak, 193 00:07:40,001 --> 00:07:42,462 zsarnoknaptáruk van telefonjukon nyomon követni. 194 00:07:42,462 --> 00:07:43,922 Ha be tudnék ugrani... 195 00:07:43,922 --> 00:07:46,007 Óvatosan, még edzésben vagy. 196 00:07:46,007 --> 00:07:48,093 Figyelj, meleg gyerek voltam a '80-as években 197 00:07:48,093 --> 00:07:49,678 aki megszállott volt Hulk Hogannal. 198 00:07:49,678 --> 00:07:51,721 Rajzoltam egy kormánybajuszt az arcomon 199 00:07:51,721 --> 00:07:54,224 és sárga trikót viselt a kép napján. 200 00:07:54,224 --> 00:07:56,726 - Ew. - A francba, testvér. 201 00:07:56,726 --> 00:07:58,228 Szóval tudok a zaklatásról. 202 00:07:58,228 --> 00:07:59,729 Igazán? Hogyan kezelted? 203 00:07:59,729 --> 00:08:00,897 Hát rosszul. 204 00:08:00,897 --> 00:08:03,149 Minden este megettem egy egész pitét miközben a The Smiths-t hallgatta. 205 00:08:03,149 --> 00:08:05,902 De egy nap, a zaklatóim és összefutottam 206 00:08:05,902 --> 00:08:08,279 a szörnyűségen kívül középiskolai dinamika 207 00:08:08,279 --> 00:08:11,241 és megismerték egymást akik valójában vagyunk, 208 00:08:11,241 --> 00:08:13,159 és mindannyian barátok lettünk. 209 00:08:13,159 --> 00:08:15,120 - A középiskola végére? - Istenem, nem. 210 00:08:15,120 --> 00:08:16,705 Ez 20 évvel később történt egy meleg bárban. 211 00:08:16,705 --> 00:08:19,332 A legtöbb '80-as évek homofóbiája szekrény vezérelte. 212 00:08:20,583 --> 00:08:22,377 Nem várhatunk olyan sokáig. 213 00:08:22,377 --> 00:08:24,629 Meg kell mutatnunk azoknak a lányoknak milyen menő vagy most. 214 00:08:24,629 --> 00:08:26,131 Ó, felhívom és elmondom nekik. 215 00:08:28,133 --> 00:08:30,343 Azt mondja, kövér nyakam jobb tervre van szüksége. 216 00:08:30,343 --> 00:08:32,721 Hát ha valaki fel tud jönni az eggyel te vagy, szuperpapa, 217 00:08:32,721 --> 00:08:35,932 és én, a fickó, aki elakadt 200 ember a reptéren 218 00:08:35,932 --> 00:08:38,143 csak egy lányt biciklizni. 219 00:08:40,145 --> 00:08:42,897 Mia, köszönöm, hogy eljöttél szigorúan titkos tervünkkel 220 00:08:42,897 --> 00:08:47,235 hogy megnyerjem Kimberly zaklatóit, vagy röviden TSPTWOKB. 221 00:08:47,235 --> 00:08:49,571 {\an8}Igen, láttam a logót az általad készített pólón. 222 00:08:49,571 --> 00:08:50,905 {\an8}Túl lehetünk ezen? 223 00:08:50,905 --> 00:08:53,658 Oké, az ABC Girls lógj itt minden nap, 224 00:08:53,658 --> 00:08:56,453 így Kimberly összefut velük bármelyik percben. 225 00:08:56,453 --> 00:08:57,996 Mindenki kapott a háttértörténetük egyenes? 226 00:08:57,996 --> 00:09:01,541 Chip vagyok, nemrégiben elváltam próbálja újrakezdeni, 227 00:09:01,541 --> 00:09:05,086 és a kocsimban alszom, és A fürdőszobai mosdóban zuhanyozom. 228 00:09:05,086 --> 00:09:06,921 És én Darryl vagyok, egy mosott rocksztár 229 00:09:06,921 --> 00:09:09,591 és gyógyuló heroinfüggő aki időt szakított az emberölésre. 230 00:09:09,591 --> 00:09:11,384 Ebben a pizzériában dolgozom nem az, amit akarok, 231 00:09:11,384 --> 00:09:13,178 de ezt meg kell szereznem közös felügyelet 232 00:09:13,178 --> 00:09:14,512 a fiamtól, Michaeltől. 233 00:09:14,512 --> 00:09:16,222 - Mia? - Ó, ez az én igazi életem, 234 00:09:16,222 --> 00:09:17,682 és minden nap szomorú vagyok emiatt. 235 00:09:17,682 --> 00:09:19,476 Ó, ez jó! 236 00:09:19,476 --> 00:09:21,227 Itt vannak. Helyek. 237 00:09:21,227 --> 00:09:23,021 Szükségünk van egy asztalra. Apám gazdag. 238 00:09:23,021 --> 00:09:25,732 Bocs, az lesz legalább 30 percig. 239 00:09:25,732 --> 00:09:27,567 Valami öregember itt hagyta az újságját 240 00:09:27,567 --> 00:09:29,110 ha el akarod olvasni amíg vársz. 241 00:09:29,110 --> 00:09:31,696 Ó! 242 00:09:31,696 --> 00:09:34,032 Istenem, Kimberly! 243 00:09:34,032 --> 00:09:38,036 Imádom az egész hangulatodat, lány, mint mindig. 244 00:09:38,036 --> 00:09:40,580 - Hmm? - Megvan neked a VIP fülke. 245 00:09:40,580 --> 00:09:42,457 Köszönöm, Mia. Hé, srácok. 246 00:09:42,457 --> 00:09:44,626 Nem tudtam, hogy idejöttél minden csütörtökön 18:00-kor. 247 00:09:44,626 --> 00:09:46,378 mielőtt beköpné a mintákat Sephoránál. 248 00:09:46,378 --> 00:09:48,296 Várj, ismeritek egymást? 249 00:09:48,296 --> 00:09:50,006 így van, és középiskolás vagyok, 250 00:09:50,006 --> 00:09:51,216 ami kábítószer. 251 00:09:51,216 --> 00:09:54,302 Cseng az orrom és azt hiszem Kimberly nagyon szoros. 252 00:09:54,302 --> 00:09:57,389 Hé srácok, szeretnétek csatlakozni hozzám? Ingyen pizzák érkeznek hozzám. 253 00:09:57,389 --> 00:10:00,392 Igen, adok neki ingyen cuccokat, és amint az előbb említettem, 254 00:10:00,392 --> 00:10:02,894 Középiskolás vagyok, ami a tűz. 255 00:10:02,894 --> 00:10:05,313 Igen, persze, Kimberly! Jó lenne. 256 00:10:05,313 --> 00:10:07,357 Ha a volt feleségem és a volt bandatársaid 257 00:10:07,357 --> 00:10:08,817 most láthatott minket, Darryl... 258 00:10:08,817 --> 00:10:10,235 Ez igaz, Chip. 259 00:10:10,235 --> 00:10:14,489 Igaz... na. 260 00:10:15,824 --> 00:10:18,993 A Chipotle szemeteskuka csodaország volt ma. 261 00:10:18,993 --> 00:10:21,079 Milyen gyakran talál egy burrito tál 262 00:10:21,079 --> 00:10:23,998 guacamole még mindig a tetején? 263 00:10:25,083 --> 00:10:26,835 Mi nem büdös itt? 264 00:10:26,835 --> 00:10:27,919 én sütök. 265 00:10:27,919 --> 00:10:29,546 Csináltam uborkás szendvicset, 266 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 és van áfonyás pogácsa a sütőben. 267 00:10:31,548 --> 00:10:33,049 Egyél, egyél. 268 00:10:33,049 --> 00:10:35,719 - Jaj, te sütsz? - Van sütőnk? 269 00:10:35,719 --> 00:10:38,054 Azt hittem, ez egy tévé hogy mindig megégette a kezem. 270 00:10:38,054 --> 00:10:41,016 Ezek az uborkás szendvicsek üzletelnek! 271 00:10:41,016 --> 00:10:43,059 A krémsajt még csak nem is avas. 272 00:10:43,059 --> 00:10:44,978 Hogyan tanultad meg mindezt? 273 00:10:44,978 --> 00:10:46,771 Anyám tanított otthon ec. 274 00:10:46,771 --> 00:10:48,398 Felvesz más diákokat? 275 00:10:48,398 --> 00:10:51,317 Azt akarod, hogy anyám tanítson főzni és takarítani? 276 00:10:51,317 --> 00:10:54,070 Anyukádat akarom hogy megtanítson mindenre. 277 00:10:54,070 --> 00:10:56,948 Igyunk pogácsát a banketten. 278 00:10:56,948 --> 00:10:58,575 Mi a fene az a bankett, 279 00:10:58,575 --> 00:11:00,785 és hol a kupacunk döglött mosómedvékről? 280 00:11:00,785 --> 00:11:02,829 Visszavittem őket a szemetesbe. 281 00:11:02,829 --> 00:11:04,247 Nem okoztak örömet. 282 00:11:04,247 --> 00:11:07,959 ez igaz. Nem nyúltunk hozzá azok a döglött mosómedvék egy év alatt. 283 00:11:09,461 --> 00:11:10,503 Azt hiszem, Kimberly 284 00:11:10,503 --> 00:11:13,381 mert mindig dühös vagyok undorodva rád, 285 00:11:13,381 --> 00:11:16,176 Soha nem vettem észre a tiédet tényleg szép a hajszín. 286 00:11:16,176 --> 00:11:18,136 OMG, Brooke, ez olyan édes, 287 00:11:18,136 --> 00:11:19,804 és mert te vagy mindig rám néz, 288 00:11:19,804 --> 00:11:21,681 Soha nem vettem észre milyen szép a szemed. 289 00:11:21,681 --> 00:11:23,350 JK, teljesen észrevettem. 290 00:11:25,352 --> 00:11:27,228 Nagyszerű JK. 291 00:11:27,228 --> 00:11:29,647 Mi csodatevők vagyunk, Jack. 292 00:11:29,647 --> 00:11:31,649 El kellene küldeniük minket a A nézet sorozatához 293 00:11:31,649 --> 00:11:34,194 Ó, szeretném tudni mindent, amit mondanak. 294 00:11:34,194 --> 00:11:36,654 Bárcsak egy lennék a hat legyek közül a pizzájukon. 295 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 Istenem, ez a hely durva. 296 00:11:40,116 --> 00:11:42,077 Gyerünk. Bemegyünk. 297 00:11:42,077 --> 00:11:44,913 Nos, úgy néz ki mindannyian jól érzik magukat. 298 00:11:44,913 --> 00:11:47,165 - Igen, mi vagyunk. Viszlát. - Megcsábíthatlak desszerttel? 299 00:11:47,165 --> 00:11:49,334 A Choco-tésztáért meg kell halni. 300 00:11:49,334 --> 00:11:51,711 Jaj, nézzük mintha desszertet eszünk? 301 00:11:51,711 --> 00:11:54,673 Ja, és nem vagy túl öreg? hogy élvezz itt dolgozni? 302 00:11:54,673 --> 00:11:58,134 Nem, én... próbálom összerakni az életem 303 00:11:58,134 --> 00:11:59,427 hogy megkapja a fiam felügyeleti jogát. 304 00:11:59,427 --> 00:12:01,346 Ez béna. béna vagy. 305 00:12:01,346 --> 00:12:03,807 Hallod? A desszert perv a férfi melleivel 306 00:12:03,807 --> 00:12:05,767 nem rendelkezik a fia felügyeleti jogával. 307 00:12:07,352 --> 00:12:09,938 A teste rendben van. Úgy hívják, "apa bod". 308 00:12:09,938 --> 00:12:12,190 - Ez egy dolog! - És ki ez a vesztes? 309 00:12:12,190 --> 00:12:14,025 Úgy nézel ki, mint egy fáradt manöken. 310 00:12:14,025 --> 00:12:16,194 Azt hittem a tiéd generáció nem szégyellte magát. 311 00:12:16,194 --> 00:12:18,530 Mi testszégyen-boomerek, boomer. 312 00:12:18,530 --> 00:12:20,448 "boomerek"? 313 00:12:20,448 --> 00:12:23,284 Ennek az öreg srácnak van szívroham. Bruttó. 314 00:12:23,284 --> 00:12:25,120 Gyerünk, Kimberly, menjünk Sephorába. 315 00:12:27,330 --> 00:12:29,624 Elnézést. De köszönöm! 316 00:12:29,624 --> 00:12:31,960 Ha egyszer felébred, takarítsa ki a fürdőszobát. 317 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 Köszönöm, Darryl. 318 00:12:33,962 --> 00:12:37,173 "Egy fáradt manöken"? 319 00:12:37,173 --> 00:12:39,592 Ez abszolút te vagy reggel. 320 00:12:40,635 --> 00:12:44,180 Gúnyt űztek a férfi melleiből? Imádom a férfi melleit. 321 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Csupa, bolyhos, bolyhos, pocakos. 322 00:12:46,641 --> 00:12:49,644 Nem vicces! Nagyon megbántják az érzéseinket. 323 00:12:49,644 --> 00:12:52,647 Segítettél Kimberlynek. Büszkének kell lenned. 324 00:12:52,647 --> 00:12:53,982 Tudom, hogy az vagyok. 325 00:12:53,982 --> 00:12:55,025 Bloop. 326 00:12:55,025 --> 00:12:58,403 {\an8}Egy csomót engedni fogsz az aljas lányok elkeserítenek? 327 00:12:58,403 --> 00:13:00,447 {\an8}Szánalmas. 328 00:13:00,447 --> 00:13:02,365 {\an8}Ó, kész a ragacsos zsemle. 329 00:13:02,365 --> 00:13:04,993 Felnőtt férfiak vagytok, és 12 évesek. 330 00:13:04,993 --> 00:13:06,661 - Engedd el. - Sajnálom. 331 00:13:06,661 --> 00:13:08,747 Jack elengedhette. Ő egy nagyobb ember. 332 00:13:08,747 --> 00:13:11,666 De Darryl nem rúgott heroint hogy elviselje ezt. 333 00:13:11,666 --> 00:13:13,043 Nem szabad hogy felveszi a harcot 334 00:13:13,043 --> 00:13:14,085 kislányokkal. 335 00:13:14,085 --> 00:13:16,504 Állítólag edzeni Bryce, hogy apa legyen. 336 00:13:16,504 --> 00:13:17,922 Az edzésnap véget ért. 337 00:13:17,922 --> 00:13:20,175 Ez más Denzel film most... 338 00:13:20,175 --> 00:13:21,718 Az Equalizer. 339 00:13:21,718 --> 00:13:24,012 Nem láttam, de benne vagyok. 340 00:13:24,012 --> 00:13:25,930 Ó, ez csúnya lesz. 341 00:13:25,930 --> 00:13:28,099 Az egyetlen, ami rosszabb mint egy csúnya tween lány 342 00:13:28,099 --> 00:13:30,018 egy dühös meleg férfi. 343 00:13:30,018 --> 00:13:31,561 Töltsd fel a Pinot-ot? 344 00:13:31,561 --> 00:13:35,231 Köszönöm, őrült tanítványom... szuper diák. 345 00:13:35,231 --> 00:13:38,401 Hoppá! Talán ennem kéne néhány kekszet. 346 00:13:43,031 --> 00:13:46,326 Menjünk, szerezzük vissza a méltóságunkat. 347 00:13:46,326 --> 00:13:47,369 A fenébe. 348 00:13:49,204 --> 00:13:51,206 Ah! 349 00:14:01,091 --> 00:14:02,175 Óóó. 350 00:14:04,094 --> 00:14:06,721 mi a baj velünk? Ők gyerekek! 351 00:14:06,721 --> 00:14:08,264 El kell fogadnunk őket. 352 00:14:08,264 --> 00:14:09,307 Sajnálom, várj. 353 00:14:09,307 --> 00:14:11,267 Gondoltad volna, hogy fogunk harcolni ezekkel a kislányokkal? 354 00:14:11,267 --> 00:14:13,269 Nem! tetted? 355 00:14:13,269 --> 00:14:14,771 Bárcsak valaki megtenné. 356 00:14:14,771 --> 00:14:16,189 Miért vagy a fiúszobában? 357 00:14:16,189 --> 00:14:18,942 Ez az egyetlen biztonságos hely hogy elbújjon a gonosz lányok elől. 358 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 Azt hittem, ti mind... 359 00:14:20,318 --> 00:14:22,028 "Ó, olyan közel vagyunk. 360 00:14:22,028 --> 00:14:23,279 "Folytassuk be egymás haját 361 00:14:23,279 --> 00:14:26,032 és verbálisan bántalmazzuk apánkat és a legjobb barátja!" 362 00:14:26,032 --> 00:14:28,243 Úgy döntöttem, egyszerűen nem lóghatok gyerekekkel, akik azt mondták 363 00:14:28,243 --> 00:14:30,787 ilyen bántó dolgokat két férfinak, akiket szeretek és csodálok. 364 00:14:30,787 --> 00:14:32,706 Ööö, mi történt valójában? 365 00:14:32,706 --> 00:14:34,874 Rendben. Engem akartak gyerekeket zaklatni velük, 366 00:14:34,874 --> 00:14:37,961 és amikor nemet mondtam, elmentek vissza, hogy Kimber-pis-nek szólítson. 367 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 Tudod mit? én akarom hogy megverje azokat a kislányokat. 368 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Úgy tűnik, megvannak 369 00:14:41,506 --> 00:14:42,674 egy egész napos terror tervezett. 370 00:14:42,674 --> 00:14:44,092 Még mindig szinkronban vagyok a zsarnokoskodó naptárukhoz. 371 00:14:44,092 --> 00:14:45,218 Elfelejtettek levenni. 372 00:14:45,218 --> 00:14:48,722 Szóval tudod, mik azok megteszik, mielőtt megteszik? 373 00:14:48,722 --> 00:14:50,098 Ez azt jelenti, hogy megállhatunk 374 00:14:50,098 --> 00:14:52,017 minden aljas dolog tervezték 375 00:14:52,017 --> 00:14:54,686 és nincs ártatlan gyerek vagy felnőtt ember 376 00:14:54,686 --> 00:14:56,521 lesz valaha hogy újra féljek tőlük. 377 00:14:56,521 --> 00:14:58,398 Nekem úgy hangzik, mint egy terv! 378 00:14:58,398 --> 00:15:00,233 Lil Joey, ez nem a te iskolád. 379 00:15:00,233 --> 00:15:01,860 nem szeretem hogy szemétlerakókat vigyenek oda. 380 00:15:01,860 --> 00:15:04,779 Azok az apró WC-k nem bírják amit Joey adnia kell nekik. 381 00:15:04,779 --> 00:15:07,115 Hé, tud valamelyikőtök leteszek a pályára? 382 00:15:13,038 --> 00:15:15,957 A Bully Block hadművelet megkezdődik. 383 00:15:15,957 --> 00:15:17,417 hidegrázásom van. 384 00:15:17,417 --> 00:15:21,212 Oké, 13:00, "spray-paint Wesley M. szekrénye." 385 00:15:21,212 --> 00:15:23,840 Itt jönnek, pontosan időben. 386 00:15:27,552 --> 00:15:29,596 - Hmm. - Hé, olvastam valahol 387 00:15:29,596 --> 00:15:31,931 az a gyerek baromi menő. 388 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 Igen. 389 00:15:34,934 --> 00:15:36,770 Nos, jól futottam. 390 00:15:49,032 --> 00:15:50,867 Mm-hmm. 391 00:15:53,661 --> 00:15:56,456 Timothée Chalamet? mit keresel itt? 392 00:15:56,456 --> 00:15:58,458 Táncolni kér. 393 00:16:03,254 --> 00:16:04,297 Huh? 394 00:16:09,344 --> 00:16:10,595 Ó! 395 00:16:10,595 --> 00:16:12,263 Waah! 396 00:16:12,263 --> 00:16:15,517 Hú-hú! Ó. 397 00:16:17,060 --> 00:16:20,772 Ki blokkol minket folyamatosan? Apám gazdag. 398 00:16:20,772 --> 00:16:22,857 Rendben, lássuk, mi van a zaklató naptárban következő. 399 00:16:22,857 --> 00:16:24,734 – Üsd meg Coopert a kosárlabdával. 400 00:16:24,734 --> 00:16:26,736 Ó! 401 00:16:26,736 --> 00:16:28,363 Oké, nem kaptam hogy egy időben. 402 00:16:28,363 --> 00:16:30,156 Várj, van valami hatalmas. 403 00:16:30,156 --> 00:16:31,408 "Pénteken tornaóra után, 404 00:16:31,408 --> 00:16:33,076 a legnagyobbunk, a valaha volt legrosszabb tréfa." 405 00:16:33,076 --> 00:16:35,704 Aljasabb, mint megfulladni valakinek eltört a lába? 406 00:16:35,704 --> 00:16:38,081 Hívnunk kell a rendőrséget, Jack. Féltem az életünket. 407 00:16:38,081 --> 00:16:40,417 gondoltam apa akartál lenni. 408 00:16:40,417 --> 00:16:42,919 Nem, a kerítésen vagyok. Én ezt mondtam. 409 00:16:45,130 --> 00:16:46,506 Láb fel. Láb fel. 410 00:16:48,341 --> 00:16:50,135 Félre az útból! 411 00:16:50,135 --> 00:16:53,179 Megalázó vereség, elvesztegetett élet. 412 00:16:53,179 --> 00:16:54,764 Ez a hely koszos. 413 00:16:54,764 --> 00:16:57,517 Miért nem hordod az általam kirakott papírcipők? 414 00:16:57,517 --> 00:16:58,935 Sajnálom, anya. 415 00:16:58,935 --> 00:17:03,106 Ez egy módja annak, hogy beszéljek velem miután tökös kenyeret készítettem neked. 416 00:17:03,106 --> 00:17:06,192 Elegem van a túlhajszoltságból és alulértékelt. 417 00:17:06,192 --> 00:17:07,986 mit akarsz? Szex? 418 00:17:07,986 --> 00:17:10,363 Téged akarlak srácok hogy kitakarítsátok magatokat. 419 00:17:10,363 --> 00:17:13,700 - Oké, kint vagyunk. - Fogd a sütőtökös kenyeret. 420 00:17:19,372 --> 00:17:22,709 Ó, ezt nézd aranyos gyöngyház kanál 421 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 és ez az álomfogó. 422 00:17:24,461 --> 00:17:25,879 Azt hiszem megveszem ezeket... 423 00:17:25,879 --> 00:17:28,298 Később az Amazonon. 424 00:17:28,298 --> 00:17:31,676 Köszönöm! Nagyon aranyos a boltod. 425 00:17:31,676 --> 00:17:34,471 Még jó, hogy kokaint árulok ki hátul. 426 00:17:34,471 --> 00:17:37,640 Tessék! Mrs. H, van egy helyzetünk. 427 00:17:37,640 --> 00:17:40,727 Duncan mindenért felelős, és szar! 428 00:17:40,727 --> 00:17:43,772 Bocs, Bex, de 15 év után Duncan babázásáról, 429 00:17:43,772 --> 00:17:45,940 Végre élvezem egy kis időm. 430 00:17:45,940 --> 00:17:47,609 Majdnem vettem valamit. 431 00:17:47,609 --> 00:17:49,027 Most, ha megbocsátasz, 432 00:17:49,027 --> 00:17:51,529 Annie és én elmentünk a sivatagba ayahuascát csinálni. 433 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 mi vagyunk? 434 00:17:52,739 --> 00:17:54,115 Azt mondtad, választhatok a következő dolog. 435 00:17:54,115 --> 00:17:55,617 Vissza akarjuk kapni a Dirty D-t, 436 00:17:55,617 --> 00:17:57,327 ezért kérdezünk tőled hogy olyan legyen, mint egy anya 437 00:17:57,327 --> 00:18:00,288 és feláldozza a boldogságát egy csomó rohadt gyereknek. 438 00:18:00,288 --> 00:18:03,583 Nem, azt akarom, hogy Duncan felnőjön önellátónak lenni, 439 00:18:03,583 --> 00:18:04,876 és napközben inni akarok. 440 00:18:04,876 --> 00:18:07,796 Ugye, mindannyian de ha nem kapod vissza 441 00:18:07,796 --> 00:18:09,255 inkompetens ostoba lenni, 442 00:18:09,255 --> 00:18:11,508 vágjuk rendes feneke laza. 443 00:18:11,508 --> 00:18:12,634 Szóval mi lesz? 444 00:18:12,634 --> 00:18:15,595 Tehetetlen gyereket akarsz vagy barát nélküli gyerek? 445 00:18:15,595 --> 00:18:16,971 Igen. 446 00:18:19,015 --> 00:18:22,102 A tornaterem 15 perc múlva indul, és nem találok semmilyen jelet 447 00:18:22,102 --> 00:18:23,520 a legnagyobbak közül, valaha volt legrosszabb tréfa. 448 00:18:23,520 --> 00:18:25,522 Ellenőrizted a szuper ragasztót? a wc ülőkékre? 449 00:18:25,522 --> 00:18:27,107 - Duh, igen. - Megvizsgáltad a sampont? 450 00:18:27,107 --> 00:18:28,858 Nairnek és a szekrényeknek gyilkos hornetekre? 451 00:18:28,858 --> 00:18:29,984 - Obvi. - Ellenőrizted 452 00:18:29,984 --> 00:18:31,319 a tampon adagoló dinamithoz? 453 00:18:31,319 --> 00:18:33,321 - Nem! - Jaj, nem gondolkodsz 454 00:18:33,321 --> 00:18:34,948 mint egy 12 éves lány. 455 00:18:34,948 --> 00:18:36,908 Gyerünk, Bryce. 456 00:18:36,908 --> 00:18:38,743 Rendben, Csinálok egy dinamit seprést. 457 00:18:38,743 --> 00:18:40,787 Ellenőrizd a törölközőket viszkető porra. 458 00:18:40,787 --> 00:18:42,414 Lebukott. 459 00:18:42,414 --> 00:18:44,582 Úúúúú. Le vagy csapva. 460 00:18:44,582 --> 00:18:46,918 Nem tréfálsz ma bárkit. 461 00:18:46,918 --> 00:18:49,462 Aha. Hello, rendőrség? 462 00:18:49,462 --> 00:18:51,798 Van két régi creep a lányok öltözőjében. 463 00:18:51,798 --> 00:18:53,091 Az egyik alig fér el az ingében, 464 00:18:53,091 --> 00:18:55,677 a másik pedig úgy néz ki mint egy alkoholista időjós. 465 00:18:59,889 --> 00:19:01,891 Amint a zsaruk meghallják a mi magyarázatunk, 466 00:19:01,891 --> 00:19:03,893 Szerintem még leszünk bajban van. 467 00:19:05,812 --> 00:19:07,605 Hűha. Szomjas voltál, Arthur. 468 00:19:07,605 --> 00:19:10,316 Dunkie, tudod mennyire Szívesen sétálok a szobádban 469 00:19:10,316 --> 00:19:12,694 és nem öklendez bűzfalból. 470 00:19:12,694 --> 00:19:14,487 - Én igen. - De vissza kell hoznod 471 00:19:14,487 --> 00:19:16,239 - A funk, Dunk. - Huh? 472 00:19:16,239 --> 00:19:18,825 Az igazság az... 473 00:19:18,825 --> 00:19:22,245 Szeretem a házimunkát és hiányzik megtenni. 474 00:19:22,245 --> 00:19:23,997 Nos, együtt meg tudjuk csinálni. 475 00:19:23,997 --> 00:19:26,833 Nem, biztos én vagyok és én egyedül. 476 00:19:26,833 --> 00:19:29,919 Ez az én identitásom. semmi vagyok nélküle. 477 00:19:29,919 --> 00:19:31,504 Igen, ez igaz. 478 00:19:31,504 --> 00:19:33,340 Neked nincs sok más történik. 479 00:19:33,340 --> 00:19:35,759 - Hmm. - Itt. 480 00:19:35,759 --> 00:19:37,552 Takarítani akartam a WC mellett, 481 00:19:37,552 --> 00:19:39,471 de látom mennyit jelent neked. 482 00:19:39,471 --> 00:19:40,680 Köszönöm, hogy időt szakítottál 483 00:19:40,680 --> 00:19:42,223 hogy megtanítson mindazok az életkészségek, anya. 484 00:19:42,223 --> 00:19:44,100 Ó, szívesen, édesem. 485 00:19:44,100 --> 00:19:46,644 Talán újra használom őket, de kétséges. 486 00:19:46,644 --> 00:19:47,854 A következő nő az életemben 487 00:19:47,854 --> 00:19:50,815 valószínűleg akarni fogja hogy vigyázz rám is. 488 00:19:50,815 --> 00:19:53,234 Repülhetnék az ayahuascán 489 00:19:53,234 --> 00:19:54,611 most a sivatagban. 490 00:19:54,611 --> 00:19:58,281 Nos, úgy néz ki, mint Darryl és Chip szexuális bűnelkövetők. 491 00:19:58,281 --> 00:20:01,284 Ezért van mindig háttértörténetek és hamis igazolványok. 492 00:20:01,284 --> 00:20:03,828 Hogy a fenébe sikerült ezek az aljas lányok találnak ránk? 493 00:20:03,828 --> 00:20:06,790 Talán azért, mert folyamatosan kukucskáltál sarkon és magasban? 494 00:20:06,790 --> 00:20:08,333 Sajnálom, hogy cserben hagytalak, édesem. 495 00:20:08,333 --> 00:20:10,960 Nagyon szerettem volna azokat a lányokat hogy lássa, milyen nagyszerű gyerek vagy. 496 00:20:10,960 --> 00:20:12,921 Nincs rájuk szükség. Igazi barátokat szereztem. 497 00:20:12,921 --> 00:20:14,130 Igen. 498 00:20:14,130 --> 00:20:15,965 Anyám azt mondja túl öreg vagy hozzám, 499 00:20:15,965 --> 00:20:17,884 de ő nem tudja milyen szagod van. 500 00:20:17,884 --> 00:20:20,387 Ezen kívül nincs semmid hogy rosszul érezze magát miatta. 501 00:20:20,387 --> 00:20:22,263 Szerencsés vagyok, hogy van apám akit annyira érdekel 502 00:20:22,263 --> 00:20:24,599 és egy Bryce, aki megteszi határozottan nagyszerű apa leszel. 503 00:20:24,599 --> 00:20:25,892 Nem félek, Jack. 504 00:20:25,892 --> 00:20:28,436 Készen állok a legnehezebb munkára valaha is szeretni fogom. 505 00:20:28,436 --> 00:20:29,646 Ó! 506 00:20:29,646 --> 00:20:32,482 {\an8}A farmerom lépésköze, csak szakadt. 507 00:20:32,482 --> 00:20:34,859 Isten hozott a klubban, apa. 508 00:20:34,859 --> 00:20:36,194 Ah! 509 00:20:36,194 --> 00:20:39,781 Ez most a te életed. Soha nem hagyunk egyedül! 510 00:20:39,781 --> 00:20:42,117 Tween seggbe rúgjuk. 511 00:20:47,622 --> 00:20:48,957 Jó napot! hölgyeim és uraim, 512 00:20:48,957 --> 00:20:50,083 és üdv a fedélzeten. 513 00:20:50,083 --> 00:20:53,336 Sullenberger kapitány vagyok, a pilótád és az újdonsült apád! 514 00:20:53,336 --> 00:20:55,005 a férje vagyok. Nekem! 515 00:20:55,005 --> 00:20:57,507 A baba az én ötletem volt. Rá kellett beszélni. 516 00:20:57,507 --> 00:20:59,551 Vajon srácok bocsánat egy percre? 517 00:21:01,302 --> 00:21:04,180 {\an8}Rendben, Bryce! ideje megtanítani repülni. 518 00:21:04,180 --> 00:21:05,849 {\an8}– Még mindig nem mondtam ezt. - Gyerünk, haver. 519 00:21:05,849 --> 00:21:08,059 {\an8}Én Denzel tettelek apaságba. 520 00:21:08,059 --> 00:21:11,271 {\an8}- Válts, válts! - Oké. 521 00:21:11,271 --> 00:21:13,189 {\an8}Ez a tolóerő kar. 522 00:21:14,524 --> 00:21:16,735 {\an8}Most fogd meg a kormányt, és... 523 00:21:16,735 --> 00:21:17,944 {\an8}felszállunk! 524 00:21:19,946 --> 00:21:21,364 {\an8}Ne engedd el. Ne engedd el. 525 00:21:21,364 --> 00:21:24,868 {\an8}Nem fogom. A családom ezen a járaton van. 526 00:21:24,868 --> 00:21:28,204 {\an8}Annie, gyerekek, Repülök a géppel! 527 00:21:29,706 --> 00:21:32,292 {\an8}Hú, soha nem engedem el! 528 00:21:35,920 --> 00:21:38,298 {\an8}A Captionmax felirattal